неаполь скифский

[:ru]

Музей-заповедник «Неаполь Скифский» был создан в 2011 г. по инициативе Совета министров Автономной Республики Крым

Экспозиционная территория музея представляет собой благоустроенную туристическую площадку на месте расположения Южного дворца Неаполя Скифского - крупнейшей варварской крепости Северного Причерноморья II в. до н.э. -III в. н.э., упомянутой в античных эпиграфических источниках.

Созданию музея предшествовала длительная история археологических исследований памятника.

Развалины древнего укрепления на плато  Керменчик в начале XIX века активно использовались для добычи строительного камня. В 1827 г. собиратель древностей А.И. Султан-Крым-Гирей Ката Гирей встретил повозку, на которой везли камень с Керменчика. На ней он заметил известняковую плиту с рельефным изображением всадника, известняковый и два мраморных постамента с греческими надписями. Султан-Крым-Гирей купил эти камни и сообщил о них директору Одесского музея древностей И.П. Бларамбергу, который, прибыв сюда, произвел небольшие раскопки. Были обнаружены обломки рельефов из известняка и мрамора, несколько золотых бляшек и фрагмент черепицы с клеймом.

В 1834 г. исследования Керменчика продолжил швейцарский путешественник Фредерик Дюбуа де Монпере. Он детально осмотрел городищ, сделал, сделал новый план и исследовал несколько склепов и курган на Восточном некрополе.

Известный российский археолог граф А.С. Уваров проводил значительные по объем раскопки на городище в 1853 г. Он отметил, что Неаполь первоначально возник как греческое поселение, основанное выходцами с острова Родос, но впоследствии превратился в резиденцию и крепость скифских царей.

В 1926 году на городище началось строительство резервуара, призванного обеспечить водой разрастающийся Симферополь. Восточный участок южной оборонительной стены был разрушен. Небольшими раскопками в пределах котлована и трассы водопроводной трубы в это время руководил талантливый крымский археолог Н.Л. Эрнст. Им же в 1927 г. были исследованы несколько вырубных склепов на Западном некрополе.

Сразу после окончания Второй мировой войны, при привлечении немецких военнопленных, начались масштабные раскопки в районе центральных ворот, которые включили в себя исследования погребальной камеры мавзолея Скилура и южного участка оборонительной стены. Было совершено самое знаменательное открытие в истории исследований Неаполя Скифского – западная башня-мавзолей с многослойными захоронениями скифской знати. Раскопки велись по 1950 год, были также открыты «здания с портиками», зернохранилища, исследован участок с грунтовыми склепами Восточного некрополя.

С 1954 по 1959 год раскопки проводились на прилегающей в центральным воротам территории и на Восточном некрополе. Были открыты мегароны – своеобразные дворцы скифской знати и исследованы новые вырубные склепы. Кроме того, с 1953 г. началась реконструкция водоочистных сооружений г. Симферополя, которая подразумевала разрушение многих объектов на Неаполе. Период с 1954 по 1963 носил преимущественно охранный характер, в пределах строительных котлованов были исследованы трасса восточной оборонительной стены и прилегающий к ней комплекс построек. Параллельно безрезультатно производился поиск акрополя (административного и культурного центра города).

С 1978 по 1988 гг. работами руководила О.А. Махнева. Под ее руководством были исследованы зольник № 3 с остатками святилища «Трех менгиров», пригородная территория и участки Восточного некрополя.

Вплоть до 2011 г. на Неаполе не проводилось масштабных исследований, имели место лишь небольшие раскопки в 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1999, 2003, 2004 и 2005 гг. Раскопки участка западной оборонительной стены последних 2 годов дали важные результаты о начале функционирования крепости – с 80 гг. 2 в. до н.э., что было подтверждено клейменной ручкой амфоры херсонесского производства.

В 2011 г. по инициативе Крымского республиканского комитета по охране культурного наследия был создан Историко-археологический заповедник «Неаполь Скифский». В рамках его деятельности начаты работы по расчистке и реконструкции территории Южного дворца с участком трассы южной оборонительной стены и мавзолеем Скилура.

К концу 2011 г. часть территории была подготовлена под экскурсионное обслуживание и ныне является экспозицией заповедника. В нее включены южные оборонительные сооружения с центральными воротами, мавзолеи Скилура и Аргота, жилые и ритуальные постройки Южного дворца, винодельческий комплекс. Во внутреннем помещении каменной башни (охранной конструкции над мавзолеем Скилура) в 2018 году после реконструкции открыта консольная галерея - экспозиционное пространство для временных выставок музея. В настоящее время там открыта выставка "Древняя столица", посвященная истории исследований Неаполя Скифского.

[:en]

Museum-reserve "Naples Scythian" was created in 2011 on the initiative of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea

The exposition area of the Museum is a landscaped tourist area on the site of the southern Palace of Naples Scythian-the largest barbarian fortress of the Northern black sea region II century BC-III century ad, mentioned in ancient epigraphic sources.

The creation of the Museum was preceded by a long history of archaeological research.

The ruins of the ancient fortification on the Kermenchik plateau in the early XIX century were actively used for the extraction of building stone. In 1827, the collector of antiquities AI Sultan-Crimea - Giray map Giray met a wagon, which carried the stone with Kermenchik. On it he noticed a limestone slab with a relief image of a horseman, limestone and two marble pedestal with Greek inscriptions. Sultan-Crimea-Girey bought these stones and reported them to the Director of the Odessa Museum of antiquities IP Blaramberg, who arrived here, made small excavations. Fragments of limestone and marble reliefs, several gold plaques and a fragment of tile with stamp were found.

In 1834 the study of Kermenchik continued by a Swiss traveler Frederic Dubois de Monpere. He examined the settlements in detail, made, made a new plan and investigated several crypts and a mound on the Eastern necropolis.

Famous Russian archaeologist count as Uvarov conducted a significant amount of excavation on the settlement in 1853, he noted that Naples originally emerged as a Greek settlement founded by immigrants from the island of Rhodes, but later turned into a residence and fortress of the Scythian kings. In 1926 the construction of the reservoir, designed to provide water to growing Simferopol, began on the settlement. The Eastern section of the southern defensive wall was destroyed. Small excavations within the pit and the route of the water pipe at this time led by a talented Crimean archaeologist N. L. Ernst. By him in 1927 he was investigated a few punches tombs in the Western necropolis. Immediately after the end of world war II, with the involvement of German prisoners of war, large-scale excavations began in the area of the Central gate, which included studies of the burial chamber of the mausoleum of Skilur and the southern part of the defensive wall. It made the most momentous discovery in the history of research of the Scythian Naples – West tower-mausoleum layered burials of the Scythian nobility. Excavations were carried out in 1950, was also opened the "house with porticos", granary, researched the plot with ground tombs of the Eastern necropolis. From 1954 to 1959 excavations were carried out on the territory adjacent to the Central gate and on the Eastern necropolis. Megarons were discovered-peculiar palaces of Scythian nobility and new felling crypts were investigated. In addition, in 1953 began the reconstruction of water treatment facilities in Simferopol, which implied the destruction of many objects in Naples. The period from 1954 to 1963 was mainly of a security nature, within the limits of construction pits the route of the Eastern defensive wall and the adjacent complex of buildings were investigated. At the same time, the search for the Acropolis (the administrative and cultural center of the city) was inconclusive.

From 1978 to 1988, O. A. makhneva headed the works. Under her leadership, has been investigated and the ash pan No. 3 with the remains of the sanctuary of the "Three menhirs", the suburban territory and parts of the Eastern necropolis. Until 2011, Naples did not conduct large-scale research, there were only small excavations in the 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1999, 2003, 2004 and 2005 Excavations of a site of the Western defensive wall of the last 2 years gave important results about the beginning of functioning of fortress – since 80 of 2 century BC that was confirmed by the stamp handle of amphora of the Hersonissos production. In 2011, at the initiative of the Crimean Republican Committee for the protection of cultural heritage, the Historical and archaeological reserve "Naples Scythian"was created. Within the framework of its activities, works on clearing and reconstruction of the territory of the southern Palace with the section of the route of the southern defensive wall and the mausoleum of Skilur were started. By the end of 2011, part of the territory was prepared for excursion service and now is an exposition of the reserve.[:]